文型：〜によって（対応）
[意味]
「〜」が変わると、後件も変わる。
[英訳]
depending on
[接続]
N + によって
[JLPT レベル]
N3
例文
文化は国によって異なる。
Culture varies from country to country.
物価は国によって異なる。
Prices vary from country to country.
好みは人によって違う。
Tastes differ from person to person.
人によって感じ方は違うものだ。
Different people feel differently.
こちらのレストランでは曜日によってメニューが違います。
This restaurant offers different menus depending on the day of the week.
荷物の配達料は重さや大きさによって異なる。
Delivery charges for packages vary depending on weight and size.
天気によって、見える景色が異なる。
The scenery is different depending on the weather.
話す相手によって、きちんと言葉の使い方を変えないと、相手を不快な気持ちにさせてしまうかもしれない。
If you do not use words properly depending on who you are speaking to, you may make them feel uncomfortable.
ここは時間帯によって、混雑状況が異なります。
The crowd here varies depending on the time of day.
この会社では仕事の成果によって、給料が変わる。
Salary at this company changes depending on the results of work.
類似文型
この文型が登場する教科書
できる日本語 中級 第２課 楽しい食事・上手な買い物
４技能でひろがる 中級日本語カルテット１ 第３課：日本を楽しむ