文型：〜だけまし
[意味]
良いとは言えないが、他の状況よりかまだいい
[英訳]
A phrase used to express that it's not good, but still better than other situations:
[接続]
V（普通形）+ だけまし
イA（普通形）+ だけまし
ナA （普通形）+ だけまし
Nである + だけまし
[JLPT レベル]
N2
例文
車とぶつかって私の自転車が壊れてしまったが、怪我がなかっただけましだ。
My bicycle got broken when I collided with a car, but at least I wasn't injured.
このアパートは小さくてあまり綺麗じゃないけど、会社から近いだけましだ。
This apartment is small and not very clean, but at least it's close to the company.
ガンの手術で貯金のほとんどが無くなってしまったが、命があるだけましだ。
I've lost most of my savings due to cancer surgery, but at least I still have my life.
毎日毎日残業で大変だが、残業代が全て出るだけましだ。
It's tough working overtime every day, but at least I get paid for all the overtime.
妻の料理はあまり美味しくないが、料理してくれるだけましだ。キムさんの奥さんは料理をしてくれないらしい。
My wife's cooking isn't very delicious, but at least she cooks. It seems Kim's wife doesn't cook at all.