文型：〜をものともせず
[意味]
〜に負けないで / 〜を恐れないで / 〜を気にしないで
[英訳]
undeterred by ~ / regardless of ~ / without being hindered by ~
It indicates that someone or something continues to act or achieve despite facing challenges, difficulties, or obstacles.
[接続]
N + をものともせず
[JLPT レベル]
N1
[備考]
①恐怖や困難に負けず、勇敢に立ち向かう様子を表す。
②話し手自身の行為には使えない。
① Describes the state of facing fear or difficulties bravely without being defeated.
② Not used to describe the speaker’s own actions.
例文
錦織圭は足の怪我をものともせず、試合に出場し勝利した。
Kei Nishikori, undeterred by his foot injury, competed in the match and won.
その小柄の力士は体格差をものともせず、他の力士たちを圧倒した。
The small-sized sumo wrestler, undeterred by the difference in physique, overwhelmed the other wrestlers."
黒田さんは足の障害をものともせず、毎日明るく生きている。
Mr. Kuroda, undeterred by his leg disability, lives brightly every day.
両親や周囲の反対をものともせず、二人は結婚した。
The two of them got married despite their parents' and others' opposition.
そのスケート選手は緊張やプレッシャーをものともせず、見事に滑りきった。
The skater, undeterred by nervousness and pressure, skated brilliantly.
海賊たちは嵐をものともせず、海を渡りきった。
The skater, undeterred by nervousness and pressure, skated brilliantly.