【JLPT N１】文法・例文：〜をおいて

次のプロジェクトのリーダー、君をおいて他に任せられる人がいないんだが、引き受けてくれるかな？

There's no one else I can entrust to lead the next project other than you, will you take it on?

次の社長にふさわしいのは、木村さんをおいて他にはいない。

There's no one better to be the next president than you, Mr. Kimura.

もう３０歳だし、今の仕事が楽しくないし、転職するなら今をおいて他にない。

I'm already 30 years old, I don't enjoy my current job, and it's now or never if I want to change careers.

メジャーリーグで３０００本安打を達成できたのは、イチローをおいて他にはいない。

There is no one in Major League Baseball who has achieved 3,000 hits except Ichiro.

この秘密を知るものは我々をおいて他にはいません。これがどういうことを意味するかわかりますよね。

There is no one else who knows this secret except us. You know what this means, don't you?