文型：〜に即して
[意味]
"〜とおりに / 〜に従って / 〜を基準に "
前に来る語が基準となるということを表す。
[英訳]
"in accordance with / based on / in line with."
Used to indicate that something is in accordance with, or based on, a particular standard, principle, or guideline.
[接続]
N + に即して
N + に則して
[JLPT レベル]
N1
[よく使われる語]
事実、現実、実際、状況、規則
[備考]
状況・経験などに付く場合は「即して」、法律・規則などに付く場合は「則して」となる
例文
最近は事実に即した報道をしていないマスメディアが増えてきたように思う。
Although this is the nearest station, it still takes 20 minutes by bicycle from my house.
実際に即した改善案を提示していただけないと、現場はますます混乱する一方だ。
If you don't provide improvement plans based on the actual situation, the field will only become increasingly chaotic.
学校の規則に則して、髪は黒にしなければならない。
According to the school rules, hair must be kept black.
車に乗る人は当然、交通ルールに則して運転しなければならないわけだが、一時停止を忘れたり、スピード違反をしたり、ルールを守らない人が多い。
People who drive cars must naturally follow traffic rules, but many still forget to stop at stop signs, exceed speed limits, and fail to follow rules.