文型：〜に反して / 〜に反するN
[意味]
〜とは反対に、逆に
[英訳]
contrary to
[接続]
N + に反して
N1 + に反する + N2
[JLPT レベル]
N3
[よく一緒に使われる言葉]
予想、期待、意図
例文
予想に反して、試験はとても難しかった。
Contrary to expectations, the exam was very difficult.
専門家の予想に反して、景気は回復し始めた。
Contrary to experts' expectations, the economy began to recover.
両親の意に反して、彼らは結婚した。
Contrary to their parents' will, they got married.
両親の期待に反して、彼は大学へ行かずアルバイトとして働いている。
Contrary to the expectations of his parents, he is working part-time instead of going to college.
周囲の反対意見に反して、マンション建設が進められた。
The construction of the condominium went ahead against the opposition of the surrounding community.
彼は校則に反して、こっそりタバコを吸っていた。
He smoked cigarettes secretly, against school rules.
留学生は日本の法律に反して、長時間アルバイトをすると退学となり、国へ帰らなければいけません。
International students who work part-time for long hours in violation of Japanese law will be expelled from school and must return to their home countries.
それは法律に反することなので、私にはできません。
I cannot do that because it is against the law.
私の希望に反して、海外支社への転勤を命じられた。
I was ordered to transfer to an overseas branch office against my wishes
期待に反する判決だったので、被告は控訴することにした。
Since the ruling was contrary to expectations, the defendant decided to appeal.
