【JLPT N３】文法・例文：〜ようとする

帰ろうとしたら、上司に呼ばれてしまいました。

I was about to leave when I was called back by my boss.

おばあさんが道を渡ろうとしていたから、手伝ってあげた。

I helped an old woman who was about to cross the street.

お風呂に入ろうとしたら、電話が掛かってきた。

I was about to take a bath when I got a phone call.

タクシーを降りようとした時、財布がないことに気がついた。

I realized I didn't have my wallet when I was about to get out of the taxi.

棚の上の物を取ろうとして、椅子から落ちてしまった。

I fell off the chair while trying to reach something on the shelf.

寝ようとしたら、マンションの警報が鳴った。

The fire alarm went off in my apartment building while I was trying to sleep.

ゲームをしようとしたら、親が帰ってきて、結局できなかった。

I was about to play a game when my parents came home, so I couldn't.

ごめん、ごめん、今連絡しようとしていたんだよ。

Sorry, sorry, I was just about to contact you.

冷蔵庫にあったプリンをこっそり食べようとしたら、母が帰ってきた。

I was about to sneakily eat the pudding in the fridge when my mother came home.

ジェームさんは今年、日本の会社に就職しようとしているらしい。

I heard that James is planning to get a job at a Japanese company this year.

彼は勇気を振り絞って、彼女に告白しようとしたが、言葉が詰まってしまった。

He summoned up his courage and tried to confess to her, but his words got stuck.

今日は早く寝ようとしたが、思ったより眠れなかった。

I tried to go to bed early tonight, but I couldn't sleep as much as I thought.