文型：〜さえ・・・
[意味]
〜も
「～もそうだから、他も当然そうだ。」ということを暗示する。
[英訳]
even
It implies that "if one thing is true, then it's only natural to assume the same for others.
[接続]
V（ます形）ます + さえ
N + さえ
[JLPT レベル]
N3
[備考]
話し手の驚きやあきれた気持ちが含まれる。
マイナスに意味で使うことがほどんど。
例文
ジョンさんは１年も日本語を勉強したのに、ひらがなさえ書けない。
John had studied Japanese for a year, but he couldn't even write hiragana.
食事することさえ忘れてしまうほど、彼は研究に熱中していた。
He was so absorbed in his research that he even forgot to eat.
田中さんは親友にさえ知らせず、海外へ移住してしまった。
Mr. Tanaka moved abroad without even informing his best friend.
退職することを両親にさえ相談せずに決めた。
I decided to retire without even consulting my parents.
今年の新入社員は挨拶さえ、きちんとできなくて困っている。
This year's new employees can't even greet each other properly, which is a problem for me.
私の妻は、卵さえ割れないほど料理が下手だ。
My wife is such a bad cook that she can't even crack open an egg.
忙しすぎて、ご飯を食べる時間さえない。
I'm so busy, I don't even have time to eat.
１年も一緒に働いているのに、彼女は私の名前さえ覚えてくれない。
She doesn't even remember my name even though we have been working together for a year.
こんな私でさえ９０点が取れたので、今回のテストは簡単だったのだろう。
Even I was able to get 90 points, so this exam would have been easy.
ミニマリストの田中さんの部屋には机さえない。
Mr. Tanaka, a minimalist, doesn't even have a desk in his room.
喉が痛くて、水さえ飲めない。
My throat is so sore I can't even drink water.
私は彼のことが大嫌いなので、顔さえ見たくない。
I hate him so much that I don't even want to see his face.
こんな簡単な問題さえ解けないのであれば、もう１年勉強し直した方がいいよ。
If you can't even solve a simple problem like this, you'd better study for another year.
来週、海外へ出張なのに、彼はまだホテルの予約さえしていない。
He's going on a business trip abroad next week, but he hasn't even booked a hotel room yet.
トムさんは私のスマホを壊したのに、謝りさえしなかった。
Tom broke my phone, but he didn't even apologize.
お金持ちのジェームスさんは一人で電車にさえ乗ったことがないらしい。
Mr. James, a rich man, has never even taken a train by himself.
類似文型
この文型が登場する教科書
できる日本語 中級７課：世代を超えた交流
４技能でひろがる 中級日本語カルテット１ 第４課：メールと手紙