文型：〜どころではない / 〜どころじゃない
[意味]
"～はとてもできない / ～する時間がない"
「～する余裕がない」、「〜の他にもっと大切なことがある」と強く否定したいときに使う表現。
[英訳]
no way
A phrase used to strongly deny by saying, 'No time to 〜,' or 'There are more important things than 〜.'
[接続]
V（辞書形）+ どころではない
N + どころではない
[JLPT レベル]
N2
例文
アメリカに住み始めた頃は、英語の勉強に必死で、遊びどころではなかった。
When I first started living in America, I was so busy studying English that I had no time for fun.
テスト前なのに、母が入院してしまって、勉強どころではなかった。
Even though the test is coming up, my mother was hospitalized, so I couldn't focus on studying.
せっかく海外に旅行に来たのに、財布を盗まれて、観光どころではなかった。
Despite coming all the way to travel abroad, my wallet was stolen, so I couldn't enjoy sightseeing.
隣の部屋がうるさすぎて、寝るどころではない。
The next room is too noisy, so there's no way I can sleep.
こんなに給料が安いと、結婚どころではないな。
With such a low salary, marriage is out of the question.
今日はお客さんが多すぎて、休憩どころではない。
There are too many customers today, so there's no time for a break.
手伝ってあげたいんだけど、僕も仕事が全然終わって、それどころじゃないんだ。ごめんね。
I'd like to help you, but I haven't finished my work either, so I really can't. I'm sorry.
A：今晩、飲みに行かない？
B：ごめん、まだレポートが終わってなくて、それどころじゃないんだ。
A: Do you want to go out for a drink tonight?
B: Sorry, I haven't finished my report yet, so I don't have time for that.
