【JLPT N２】文法・例文：～ところだった

車を運転してると、突然猫が飛び出してきて、もう少しでひいてしまうところでした。

I was driving when a cat suddenly jumped out in front of me, and I almost hit it.

あと１０秒遅かったら、電車に乗り遅れるところだった。

I almost missed the train. I was only ten seconds late.

イタズラしすぎたせいで、もう少しで彼を怒らせるところでした。

I almost made him angry because I played too many pranks on him.

家を出るのが、あと５分遅れていたら、遅刻するところでした。

I almost was late if I had left the house five minutes later.

トムさんが言ってくれなかったら、うっかり忘れるところでした。

I was on the verge of forgetting if Tom hadn't reminded me.

トムさんが言ってくれなかったら、うっかり忘れるところでした。

I almost forgot if Tom hadn't told me.

気がつくのが遅かったら、大惨事になるところでした。

It could have turned into a disaster if I had realized it too late.