文型：〜に越したことはない
[意味]
常識的に考えて〜の方がいい。〜の方が安全だ。
[英訳]
nothing can be better than
[接続]
V（普通形）＋ に越したことはない
イAい ＋ に越したことはない
ナAである ＋ に越したことはない
Nである + に越したことはない
[JLPT レベル]
N2
例文
留学するなら、海外保険はあるに越したことはないよ。万一大きな怪我でもしたらどうするの？
If you're going to study abroad, having overseas insurance is definitely better. What if you have a serious injury?
お金持ちになりたいというわけではないが、お金はあるに越したことはない。
I don't necessarily want to become wealthy, but having money is certainly better.
疲れている時には、ゆっくり休むに越したことはありません。
When you're tired, there's nothing better than taking a rest.
給料は高いに越したことはないが、興味がない仕事なら続かないかもしれない。
A higher salary is better, but if it's a job you're not interested in, you might not stick with it.
この文型が使われている教科書
できる日本語 中級２０課：豊かさと幸せ