文型：～をめぐって
[意味]
"〜について"
どんな議論や争い、意見の対立が起きているのかを説明するときに使う表現。
[英訳]
"regarding / relating to 〜 / concerning 〜 "
Expressions used when explaining what kind of discussions, disputes, or conflicting opinions are occurring.
[接続]
N + をめぐって
[JLPT レベル]
N2
例文
残り１つしかないアイスクリームをめぐって、息子たちが喧嘩している。
The sons are fighting over the last remaining ice cream.
このドラマは１人の女性をめぐって、４人の男性が争うストーリーです。
This drama revolves around the conflict between four men over a single woman.
高層マンションの建設をめぐり、近隣住民と建設会社が対立している。
Residents and the construction company are at odds over the construction of a high-rise condominium.
原発の賛否をめぐって、様々な意見が飛び交っている。
Various opinions are flying around regarding the pros and cons of nuclear power plants.
父の遺産をめぐって、兄弟が争っている。
The siblings are in dispute over their father's inheritance.
子供の親権をめぐって、裁判が行われた。
A court case was held regarding the custody of the children.
この文型が登場する教科書
できる日本語 中級１９課：科学の力
中級を学ぼう 中級中期 第３課：制服