【JLPT N２】文法・例文：〜を契機に / 〜を契機として

転職を契機に、次の会社では自分らしく働こうと決意した。

As a trigger for changing jobs, I resolved to work in the next company in a way that suits myself.

入院を契機に、今後はできるだけ毎日運動しようと思った。

As a result of hospitalization, I decided to try to exercise every day as much as possible from now on.

震災を契機に、改めて防災対策をしっかりしようと家族で話し合った。

As a result of the earthquake, my family and I discussed again and decided to firmly establish disaster preparedness measures.

スペイン人によるフィリピン支配は1521年マゼラン率いるスペイン艦隊がセブ島に到着したことを契機として行われた。

The Spanish rule in the Philippines was initiated as a result of the arrival of the Spanish fleet led by Magellan in 1521, when they reached the island of Cebu.