文型：〜まま
[意味]
同じ状態が変わらずに続くことを表す。
[英訳]
"while"
Used to show the same situation continues.
[接続]
V（タ形 / ナイ形） + まま
イAい + まま
ナAな + まま
Nの + まま
[JLPT レベル]
N4
例文
1. 動詞文
昨日は電気をつけたまま寝てしまった。
I accidentally fell asleep with the lights on yesterday.
どうぞ、靴を履いたままでお上がりください。
Please come in with your shoes on.
友達に本を借りたまま、まだ返していません。
I borrowed a book from a friend and haven't returned it yet.
見て、ジョンさん、目を開けたまま寝てる。
Look, John is sleeping with his eyes open.
息子は朝、家を出たまま、まだ帰ってこない。
My son left home this morning and hasn't come back yet.
2. い形容詞文
この靴は買ってから一度も履いていないので、新しいままだ。
I haven't worn these shoes since I bought them, so they're still new.
電子レンジで温めてから、だいぶ時間が経つのに、まだ温かいままだ。
Even though it's been a while since I heated it in the microwave, it's still warm.
3. な形容詞文
私の妻は１０年前も今も綺麗なままだ。
My wife is as beautiful now as she was ten years ago.
この街は昔と変わらず不便なままだ。
This town remains as inconvenient as it was in the past.
4. 名詞文
これは生のままでも食べられますか。
Can I eat this raw?
田中さんの顔は１０年前のまま変わっていません。
Mr. Tanaka's face hasn't changed at all since ten years ago.
着替えるのが面倒だったので、パジャマのままコンビニへ行った。
I was too lazy to change, so I went to the convenience store in my pajamas.
この街は昔のまま、何も変わってないなあ。
This town is still the same as it was before, nothing has changed.
スリッパのままでけっこうですよ。
It's fine to keep your slippers on.
「〜たまま」と「〜ながら」の違い
「Vたまま」は瞬間動詞と一緒に使われる。
（例）立ったまま、食べる。 / 死んだまま、動かない。/ 電気をつけたまま、寝る。
「Vながら」は原則、瞬間動詞と一緒には使わない。
（例）ご飯を食べながら、新聞を読む。 / 音楽を聞きながら、本を読む。
この文型が登場する教科書
中級へ行こう 第６課
中級から学ぶ日本語 第１３課：おもいだす
４技能でひろがる 中級日本語カルテット１ 第６課：日本社会への声