文型：〜ことだろう / 〜ことか
[意味]
"非常に〜だと感じる"
話し手が感情を込めて言う表現。
[英訳]
"feel extremely 〜."
An expression spoken with emotion.
[接続]
普通形 + ことだろう
[JLPT レベル]
N2
[備考]
①「なんと」、「なんて」、「どれほど」、「どんなに」などと一緒によく使われる。
②書き言葉は「～ことか」、話し言葉は「～ことだろう」、「～ことでしょう」が使われる。
例文
会社の先輩との飲み会は楽しくないのに、友達との飲み会はなんて楽しいことだろう。
I don't enjoy drinking with my seniors from work, but how much fun it is to drink with my friends.
この参考書を何年使ってきたことだろう。本当に役に立った。
How many years have I used this reference book? It has been really helpful.
言葉が通じないし、日本では買えたものがこっちでは買えないし、初めて海外に住んで、なんて不便なことかと思った。
I thought how inconvenient it was to live abroad for the first time, where I can't speak the language and can't buy what I could in Japan.
５回目の受験にして、ようやくJLPT N1に合格したジョンさんは、どんなに嬉しかったことだろう。
How happy John must have been to finally pass the JLPT N1 on his fifth attempt.
交通事故で息子を亡くした〇〇さんは、どんなに悲しかったことか。
How heartbroken Mr./Ms. 〇〇 must have been to lose their son in a car accident.
なんということでしょう。ゴミ屋敷だった家が、プロの手によって１日で綺麗になりました。
What a transformation! The house that was a garbage dump was cleaned up by professionals in just one day.
この文型が登場する教科書
できる日本語 中級１８課：地球に生きる