文型：〜の至り（いたり）
[意味]
最高に〜だ。
程度が極めて高く、最高の状態に達していることを表す。
[英訳]
“extremely”
Indicates a very high degree, leaving nothing more to be desired.
[接続]
Nの + 至り
[JLPT レベル]
N1
[備考]
かなり硬い表現。改まった場面で使われる。
例文
このようなトラブルが起こったのは、全て私の不徳の至りです。申し訳ございませんでした。
This trouble has occurred entirely because of my own failings. I am truly sorry.
トムさんは学生の頃、若気の至りでよく喧嘩をしたり、悪いことをして両親を困らせていた。
When Tom was a student, he often fought and did bad things out of youthful indiscretion, causing his parents a lot of trouble.
憧れのアーティストからサインをもらえるなんで、感激の至りだ。
I am deeply moved to receive an autograph from my favorite artist.
私のようなものが、このような賞をいただけるなんて、光栄の至りでございます。
It is the highest honor for someone like me to receive such an award.