文型:〜たるもの
[意味]
〜の立場にあるのだから、(当然)・・・だ。
[英訳]
As someone/something that is [role/status], it is expected to [quality/behavior].
[接続]
N + たる
[JLPT レベル]
N1
[備考]
後件には「〜なければならない」や「〜べきだ」のような判断の表現が来る。
例文
日本人たるもの、おもてなしの心を忘れてはならない。
As a Japanese person, one must not forget the spirit of hospitality.
剣士たるもの、敵に背中を見せてはならない。
As a swordsman, one must not show their back to the enemy.
医者たるもの、患者の命を優先に考えるべきだ。
As a doctor, one should prioritize the lives of their patients.
政治家たるもの、発言には慎重にならなければならない。
As a politician, one must be careful with their words.
教師たるもの、学生の見本となるような行動すべきだ。
As a teacher, one should act as a role model for their students.