文型：〜もさることながら
[意味]
〜は当然そうだが、その他にも・・・だ
[英訳]
While ～ is naturally so, moreover, ...
[接続]
N + もさることながら
[JLPT レベル]
N1
[備考]
文の後の内容が強調される。
例文
彼のプレゼンは内容もさることながら、話し方がわかりやすくとても素晴らしいものだった。
His presentation was not only impressive in content but also remarkable for its clear and effective delivery.
日本の車は質もさることながら、燃費もいい。
Japanese cars are not only known for their quality but also for their good fuel efficiency.
このレストランは５つ星ということもあって料理の見た目もさることながら、味も素晴らしい。
This restaurant, being a five-star establishment, is not only excellent in the appearance of its dishes but also superb in taste.
最近の携帯電話はデザインもさることながら、カメラの性能がとても良い。
Recent mobile phones are not only notable for their design but also for their excellent camera performance.
このバンドはメロディーもさることながら、歌詞もいい。
This band is not only known for its melodies but also for its great lyrics.
日本語は私にとって漢字もさることながら、文法も難しい。
Japanese is challenging for me not only because of the kanji but also due to its difficult grammar.
