文型：〜極まる / 極まりない
[意味]
"非常に〜だ / この上なく〜だ"
程度が非常に高いことを表す。
[英訳]
"extremely 〜 / incredibly 〜"
This expression indicates a very high degree of something.
[接続]
ナAな + 極まる
ナAな + 極まりない
ナAなこと + 極まりない
[JLPT レベル]
N1
例文
間違えたのはそっちなのに、逆ギレなんて、失礼極まりない。
It was your mistake, and yet you’re getting angry at me? That’s extremely rude.
この先生の授業は本当に退屈極まりない。
This teacher's class is incredibly boring.
この辺りにはコンビニもないし、スーパーもないし、不便極まりない。
There are no convenience stores or supermarkets around here; it's extremely inconvenient.
毎日ファストフードやコンビニ弁当なんて、不健康極まりないよ。
Eating fast food or convenience store meals every day is incredibly unhealthy.
結婚式で息子の手紙に感極まって泣いてしまった。
I was so moved by my son's letter at the wedding that I cried.
そんな軽装で富士山に登るなんて危険極まりないよ。
Climbing Mt. Fuji in such light clothing is incredibly dangerous.