文型：〜を通して/通じて
[意味]
～を手段として / 〜を媒介として
[接続]
N（物・人）+ を通して / を通じて
[JLPT レベル]
N3
[備考]
後件には「知る」や「学ぶ」といった語がよく使われる。
例文
あの二人が付き合っていることを田中さんを通して知りました。
Through Tanaka-san, I found out that those two are dating.
友人の死をニュースを通して知りました。
I learned of my friend's death through the news.
最近の若い人の中にはインターネットを通じて、彼氏、彼女を見つける人もいます。
Among young people nowadays, some find boyfriends or girlfriends through the internet.
友人を通して、僕たちは知り合いました。
Through a friend, we got to know each other.
剣道や相撲などのスポーツを通して、日本の心を学びました。
I learned the Japanese spirit through sports like kendo and sumo.
世界一周の旅を通して、色々な国の文化や習慣を学びました。
Through traveling around the world, I learned about the cultures and customs of various countries.
これまでに本を通して、たくさんのことを学んだ。
I've learned a lot of things through books so far.
大使館を通して得た情報だと、今回のデモですでに１００人以上の人が命を落としたとのことです。
According to information obtained through the embassy, it has been reported that more than 100 people have already lost their lives in this demonstration.
今回のプロジェクトを通して、仕事の進め方やマネジメントの仕方など多くのことを学んだ。
Through this project, I learned a lot about how to proceed with work and management.
