文型：〜た分だけ・・・
[意味]
前件の行為の程度や時間が、後件にも影響すること述べる表現。
[英訳]
It indicates that the extent or amount of one action or situation is directly proportional to the extent or amount of another related action or situation.
[接続]
V（タ形）+ 分だけ
[JLPT レベル]
N1
例文
働いたら働いた分だけ給料がもらえるという理由で、フリーランスという働き方が注目されつつある。
The reason why freelancing is gaining attention is that you get paid in proportion to the amount of work you do.
早く始めたら始めた分だけ、仕事が早く終わりますよ。
The earlier you start, the sooner the work will be finished.
言葉は話したら話した分だけ上手になるから、もっとたくさん話しましょう。
The more you speak, the better you'll become at it, so let's talk more.
筋トレはしたらした分だけ、効果がある。
The more you do strength training, the more effective it will be.
勉強は頑張った分だけ、結果としてあらわれる。
The more effort you put into studying, the better the results will be.
休んだら休んた分だけ、仕事が遅れてしまいます。
The more you rest, the more your work will be delayed.
