文型：〜込む
[意味]
①長い時間〜する
②内部への移動を表す。
[英訳]
① Engage in an activity for a long period of time.
② Indicates movement into the interior.
[接続]
V（ます形）ます + 込む
[JLPT レベル]
N3
例文
1. 長い時間〜する
じっくり煮込んだスープは味がしっかりしていて美味しい。
The soup that was simmered for a long time has a rich flavor and is delicious.
トムさん、さっきからずっと考え込んでるよ。
Tom has been lost in thought for a while now.
今日は１時間走り込んだ。
I went for a run for an hour today.
うっかり話し込んでしまった。
I ended up talking for too long without realizing it.
息子は東京大学に合格するために勉強に打ち込んでいる。
My son is devoting himself to his studies in order to pass the Tokyo University entrance exam.
2. 内部への移動
店のオープンと同時に、セール品めがけて、たくさんの人が駆け込んだ。
As soon as the store opened, a crowd of people rushed in for the sale items.
ここに、カードを差し込んでください。
Please insert the card here.
悪さばかりするので、息子を押し入れにぶち込んだ。
Since he kept misbehaving, I shoved my son into the closet.
これはテストに必ず出るから、しっかり頭に叩き込んでおけよ。
This will definitely come up on the test, so make sure to drill it into your head.
薬は噛まずに飲み込んでください。
Please swallow the medicine without chewing it.
知らない男がいきなり家に上がり込んできた。
A strange man suddenly barged into my house.
