文型：〜てしまう
[意味]
①完了：ある行為を完全に完了することを表す。
②後悔：意図せずある行為を行い、残念だ、後悔していると言いたい時に使う。
[英訳]
① the action has been completed.
② do negative action unintentionally. / something regrettable happens.
[接続]
V（て形） + しまう
[JLPT レベル]
N4
例文
1. 完了
昨日、友達に借りた漫画を全部読んでしまった。
Yesterday, I finished reading all the manga I borrowed from my friend.
この映画のシリーズは１日で全部見てしまいました。
I watched the entire series of this movie in one day.
夏休みの宿題は１週間で全部終わらせてしまいました。
I finished all of my summer homework in one week.
明日までに、第２５課まで終わらせてしまいましょう。
Let's finish up to Lesson 25 by tomorrow.
2. 後悔
昨日は宿題をやらずに寝てしまった。
I regretfully went to sleep last night without doing my homework.
家に宿題を忘れて来てしまった。
I forgot to bring my homework home.
料理をしている時に、指を切ってしまった。
I accidentally cut my finger while cooking.
どこかで財布を落としてしまった。
I somehow managed to lose my wallet somewhere.
目覚まし時計をセットしたのに、朝寝坊してしまった。
Even though I set my alarm clock, I ended up oversleeping.
道を間違えてしまった。
I took the wrong turn.
ちょっとしたことで、彼女と喧嘩してしまった。
We had a fight over something trivial.
気をつけていたけど、服を汚してしまった。
I was being careful, but I ended up staining my clothes.
友達に借りたカメラを壊してしまった。どうしよう。
I accidentally broke the camera I borrowed from my friend. What should I do?
急いでいて、教科書を持ってくるのを忘れてしまった。
I was in a hurry and forgot to bring my textbook.
