「河童の川流れ」の意味
| 意味 | 泳ぎが上手な河童でも、川の水に流され溺れてしまうこともある。 ＝その道の達人であっても、失敗することがあるというたとえ。 | |
| 英訳 | Even kappas (who are a good swimmer) can drown. ＝A metaphor that even a master can fail. | |
同じ意味・似ている意味のことわざ
英語圏ではどう言う？
・Even Homer sometimes nods.
偉大なホーマーでさえ、時には居眠りすることもある。
※ホーマー：古代ギリシャの有名な詩人作家
・A horse may stumble though it has four legs
四本脚の馬も、転ぶことがある。
