「チクチク」の意味
| 意味 | ① 先の尖った物で刺されるような痛みを感じる様子 ② 心に突き刺さるような嫌味や皮肉などを繰り返して言う様子 | |
| 英訳 | ① Feeling a prickly pain as if being stabbed with a pointed object. ② When someone repeatedly says sarcastic or ironic things that pierce the heart. | |
例文
脇腹がチクチクと痛む。
My side is prickly and painful.
サボテンのとげが刺さって、チクチクします。
I have a prickling pain in my fingers because the thorns of the cactus spike stuck in my finger.
妻はチクチクと嫌味を言ってくる。
My wife is sarcastic.
このオノマトペが登場する参考書
上級へのとびら ７課：日本のポップカルチャー
オノマトペクイズ
