「ミイラ取りがミイラになる」の意味
| 意味 | ① 人を連れ戻すために出かけた人が、帰ってこなくなることのたとえ。 ② 人を説得しようとした者が逆に説得されてしまうことのたとえ。 | |
| 英訳 | "A mummy-hunter gets lost and becomes a mummy." ① A metaphor for a person who goes out to bring someone back but does not come back. ② A metaphor for a person who tries to persuade others, but is persuaded in the opposite direction. | |
ミイラは薬の一種で、漢字で「木乃伊」と書く。
昔、この薬を飲むと怪我や病気が治るとされていたため、ミイラを探しを職業とする人がいた。
しかし、無理をしすぎた本人がミイラになってしまったということから、このことわざが生まれた。
例文
・晩ご飯の時間だから、「２階でゲームしてるお兄ちゃん呼んできて」と頼んだのに、全然おりてこない。「さてはミイラ取りがミイラになって、二人で一緒にゲームしているな」と母は悟った。
