「棚から牡丹餅」の意味
| 意味 | 棚から落ちてきた牡丹餅が、ちょうど開いていた口に落ちておさまった。 = 思いがけない幸運が舞い込んでくることのたとえ。 | |
| 英訳 | The botamochi(Japanese rice cake covered with bean jam) that fell from the shelf and into an open mouth and settled. = A metaphor for an unexpected good fortune coming your way. | |
牡丹餅：おはぎ。もち米と普通の米をまぜて炊いたものをこねて、あずきあんなどで、包んだ餅。
例文
・決勝戦の相手チームは県内トップ校で、勝ち目なし。しかし、試合当日、相手のチームが来れなくなったため、不戦勝で優勝した。まさに棚から牡丹餅だった。
・宝くじに興味はなかったが、妻に勧められたので買ってみたところ、なんと高額当選した。まさに棚から牡丹餅とはこのことだ。
