T：みなさんは時々、レストランや居酒屋で食事をしますか。
S：はい、時々、友達とレストランで食事します。
T：お店の雰囲気はどうでしたか。
S：雰囲気？
T：静かでしたか？賑やかでしたか？うるさかったですか？
S：少し賑やかでしたね。
T：じゃあ、注文した料理と違う料理が運ばれてきたことがありますか。
S：はい、あります。
T：その時、どうしましたか。
S：料理が違いますと言いました。
T：日本語で言いましたか？
S：はい。
T：何と言いましたか？
S：注文が間違っています。
T：そうですか。Sさんが「注文が間違っています」と行った時、店の人は何と言いましたか。
S：「すみません」と言って料理を交換してくれました。

T：（プリントを配って）、はい、今日のトピックは「注文の間違いを言う」です。お店に人が持ってくるものを間違えた時、日本語でどうやって言いますか。今日は、それを勉強しましょう。

T：じゃあ、はじめに今回の目的をチェックしましょう。みなさん、読んでください。
S：（目的を読む）

ロールプレイの実施（１回目）

T：じゃあ、今から、ロールプレイをしましょう。S1さんとS2さんはペアです。S3さんとS4さんはペアです。・・・・。今からタスクカードを配ります。見てください。お互いに見せないでくださいね。

（タスクカードを配る。）

T：はい、じゃあ、タスクカードを声に出さないで、読んでください。後で、やってもらいます。
S：（タスクを確認する。）

T：読み方がわからない言葉や、意味がわからないところはありませんか。

●ロールプレイで使う語彙（必要に応じて説明）

語彙	意味
苦情	complaint
雰囲気	atmosphere
親睦会	socializing party
幹事	organizer for drinking party
注文票控え	order sheet
大勢	a great number of people
注文票	copy of the order sheet
生ビール	draft beer
鳥唐揚げ	fried chicken
揚げ出し豆腐	deep-fried tofu
和風サラダ	Japanese style salad
おでん	Japanese stew
済み	ordered

T：じゃあ、今からペアで練習しましょう。
S：ペアでロールプレイを実施。

　Tは机間巡視してSの発話に注意する。

T：はい、みなさんどうでしたか？
S：難しかったです。
T：じゃあ、S1さんS2さん、前にきてやってください。
S：（ロールプレイ実施）
T：みなさんどうですか。どんなところがよかったですか。
S：声が大きかった。発音が綺麗だったなど。

他、２、３グループ発表する。

会話を考えよう

<会話を考えよう>のプリントを配布し、下線に入る言葉や表現を学習者と考える。

T：プリントを見てください。誰が話していますか。
S：学生とお店の人です。
T：そうですね。学生とお店の人が話しています。じゃあ、はじめに、私が文章を読みますから聞いてください。

（Tが文章を読む。下線部は飛ばす。）

T：みなさん、意味がわかりますか。
S：だいたいわかります。
T：どんな会話でしたか。
S：（内容について話す）

Ｔ：じゃあ、線のところにどんな言葉を入れますか。書いてみてください。

Ｔ：書けましたか？
Ｓ：はい。
Ｔ：①はどんな言葉を入れましたか？
Ｓ：４つですよ。

他の回答も少し確認して、ＣＤで答え合わせ。

T：じゃあ、ＣＤを聞いてみましょう。どんな言葉が入るか聞いてください。
S：（ＣＤを聞く）

Ｔ：はい、じゃあ、①はどんな言葉でしたか。
Ｓ：４つです。
Ｔ：そうですね。
（他の答えもチェックする。）

教科書の答えが一番いいというものではない。学習者の意見も大切にすること。

Ｔ：じゃあ、もう一度、会話を聞いてみましょう。今度はイントネーションや話し方を聞いてください。
S：(ＣＤを聞く)

ＣＤを聞いた後に、Ｓに意見を求める。
・何か気づいたことばありますか。
・会話の流れはどうでしたか。
・学生やお店の人の話し方はどうでしたか。　など。

メモ

お店の人役のSは丁寧な言葉を使わなければならない。

オーバーラッピング/シャドーイング/ペア練習

教科書の練習項目には無いが、時間があれば実施する。

①オーバーラッピング
ＣＤの音に合わせて、教科書を見ながら音読させる。

②シャドーイング
CDの音に少し遅れて、復唱する。教科書を見ずに復唱すること。

③モデル会話を使ってペアで練習

表現・語彙

プリントを配布して、練習する。

苦情を言う時の表現例

あのう
・〜んですけど・・・
・〜じゃなくて、〜んですけど・・・
・何とかしてもらえませんか。
・〜んですが、どうなっているんでしょうか。
・どうしてなんでしょうか。

語彙	意味
頼む	to order
傷む	to bruise
邪魔になる	to get in the way
先日	the other day
使用料金	usage fee
振り込む	to pay / to transfer
督促状	demand letter
何とかしてもらえませんか。	Please do something about it.
どうなっているんでしょうか。	What's going on? What's happening?

ロールプレイの実施（2回目）

T：じゃあ、もう一度、ロールプレイをしましょう。１回目と同じトピックでもいいし、トピックを変えたい人は、他のタスクカードをあげます。
S：（各自タスクカードを見る）

T：じゃあ、ペアで少し練習しましょう。後で発表してもらいます。

S：（各々練習する。）

T：はい、じゃあ、S1さんとS2さん前でやってください。
S：（前で発表する）
T：よくできました。

他のグループも発表する。
発表が終わったら、どうだったか見ていた生徒からコメントをもらう。

まとめ

T：はい、みなさんどうでしたか？
S：難しかったです。
T：そうですか。今日のトピックはなんでしたか？
S：注文の間違いを言う。です。
T：そうですね。みなさん、できましたか？
S：難しかったです。まぁまぁ、できました。など。
T：もし、お店の人が注文を間違ったら、どんなことを言いますか。
S：あのう、これじゃないんですけど。
T：いいですね。もし、お店の人が間違えたら、今日の言葉を使って説明してくださいね。
S：はい。
T：じゃあ、今日の授業は終わります。ありがとうございました。
S：ありがとうございました。