文型：〜にもほどがある
[意味]
"〜にも限界がある"
相手の行為が限度を超えていて、それを非難する際に使う。
[英訳]
"There's a limit to how much [something] can be / There's a limit to [something]"
Used to express that the actions or behavior of someone have exceeded acceptable limits and are being criticized.
[接続]
V（辞書形 / ナイ形） + にもほどがある
イAい + にもほどがある
ナA + にもほどがある
N + にもほどがある
[JLPT レベル]
N1
例文
おい、お客様の前でなんだその態度は。失礼にもほどがあるぞ。
Hey, what kind of attitude is that in front of the customers? That's beyond rude.
また、嘘か・・・。嘘をつくにもほどがあるぞ。
Another lie... There's a limit to how many lies you can tell.
冗談にもほどがあるぞ。
There's a limit to how far you can go with jokes.
途中で仕事を投げ出すなんて、無責任にもほどがある。
To quit a job midway is beyond irresponsible.
最近の若者はこの程度のことで落ち込んで会社に来なくなるんて、情けないにもほどがある。
Young people these days getting so discouraged by such minor issues and not coming to work is beyond pathetic.
