文型：〜にすぎない
[意味：ただ〜だけだ]
質的・量的に程度の低さを強調する表現。
[英訳]
Emphasizes the low level of something in terms of quality or quantity.
[接続]
V普 + にすぎない
A普 + にすぎない
Na(である) + にすぎない
N(である) + にすぎない
[JLPT レベル]
N2
例文
いくら高くて、性能のいいコンピューターを買っても、使わなければ、ただの箱にすぎない。
No matter how expensive and high-performance a computer you buy, if you don't use it, it's just a box.
私はこの会社の一社員にすぎませんから、決定権はありません。
Since I'm just one employee of this company, I don't have decision-making authority.
今日お配りした資料は全体のほんの一部にすぎません。
The documents I distributed today are just a small part of the whole.
結局、仕事は生活するための手段にすぎません。
After all, work is just a means to earn a living.
彼のスピーチは他の人を真似したにすぎない。
His speech is just a copy of someone else's.
アルバイトの収入は１ヶ月１万円にすぎない。
The income from my part-time job is just 10,000 yen a month.
彼がインサイダー取引をしたという話は、噂にすぎない。
The rumor about him engaging in insider trading is nothing more than hearsay.
彼の言っていることは、デマカセにすぎない。
What he's saying is nothing more than gossip.
