文型：おそれがある
[意味]
"〜という心配がある / 〜に可能性がある"
悪いことが起こるかもしれないと言いたい時に使われる表現。少し硬い表現でニュースや通知などに使われることが多い。
[英訳]
there is fear that / something bad is likely to happen
[接続]
V（普通形） + おそれがある
Nの + おそれがある
[JLPT レベル]
N3
[備考]
話し手の恐怖、心配の気持ちが含まれる。
例文
V（辞書形）+ おそれがある
このまま赤字が続けば、この会社は倒産するおそれがある。
If this deficit continues, there is a risk that this company will go bankrupt.
消費税は将来もっと高くなるおそれがある。
There is a possibility that the consumption tax will increase further in the future.
消費税は将来もっと高くなるおそれがある。
There is a possibility that the consumption tax will increase further in the future.
タバコをたくさん吸うと、癌になるおそれがある。
Smoking a lot of cigarettes may cause cancer.
今夜あたり、大型の台風が関東地方に上陸するおそれがあります。
There is a possibility that a large typhoon will make landfall in the Kanto region tonight.
不景気なので、大学を卒業しても就職できないおそれがある。
Due to the economic recession, there is a concern that even university graduates may face difficulties finding employment."
明日には関西地方に台風が上陸するおそれがある。
There is a possibility of a typhoon making landfall in the Kansai region tomorrow.
早く治療しないと、手遅れになるおそれがあります。
If treatment is delayed, there is a risk of it becoming too late.
このまま手術せず、放置すると悪化するおそれがあると医者に言われました。
The doctor warned that if left untreated, the condition may worsen.
犯人に気づかれるおそれがあるので、できるだけ少人数で尾行しましょう。
There is a risk of the perpetrator noticing us, so let's tail them with as few people as possible.
国外へ逃亡されるおそれがあるので、空港の警備を強化してください。
Due to the risk of fleeing abroad, please strengthen security at the airport.
この国で夜に外を出歩くのは犯罪に巻き込まれるおそれがあるので、できるだけホテルにいてください。
Walking outside at night in this country carries a risk of being involved in a crime, so please stay in the hotel as much as possible.
Nの+ おそれがある
この鳥は絶滅のおそれがあると言われている鳥です。
This bird is said to be at risk of extinction.
先ほど大きな地震がありました。津波のおそれがあります。注意してください。
There was a major earthquake just now. There is a risk of a tsunami. Please be careful.
明日は大雨により、洪水のおそれがありますので、注意してください。
Due to heavy rain tomorrow, there is a risk of flooding. Please be cautious.
今夜から明日にかけて、大雨のおそれがあります。
There is a possibility of heavy rain from tonight into tomorrow.
この文型が登場する教科書
できる日本語 中級５課：緊急事態