文型：～わりに
[意味]
～と思えないくらい / ～とは不釣り合いに
この程度のレベルかなと思っていたのに、実際にはそれよりもよかった、あるいは悪かった時に使う。程度の差には幅がある。
[英訳]
"considering"
Used when you thought it would be at this level, but it was actually better or worse. The difference in degree can vary.
[接続]
V(普通形) + わりに
イA（普通形） + わりに
ナA（普通形） + わりに ※ナAなわりに
N + のわりに ※Nのわりに
| V | 言う | 言うわりには |
| イA | 高い | 高いわりに |
| ナA | 大変な | 大変なわりに |
| N | 値段 | 値段のわりに |
[JLPT レベル]
N3
例文
同僚はいつも忙しいと言っているわりに、仕事中によくスマホでFacebookを見ている。
My coworker always says he is busy, but he is often checking Facebook on their phone during work.
彼は勉強していなかったわりに、テストの点が良かった。
Despite not studying, he did well on the test.
田中さんは留学の経験がないわりに、綺麗な発音で英語を話す。
Despite having no study abroad experience, Mr. Tanaka speaks English with a clear accent.
この鞄は高いわりに、よく売れる。
Despite being expensive, this bag sells well.
日本語教師の仕事は忙しいわりに、給料は安く辞める人も多い。
Despite being busy, the job of a Japanese teacher is low-paying, and many people quit.
プログラマーの仕事は大変なわりに、給料が低いのでフリーランスになる人も増えている。
Despite being tough, the job of a programmer is low-paying, so more people are becoming freelancers.
このラーメンは値段のわりに、おいしかった。
This ramen was delicious for the price.**
息子はインフルエンザのわりに、食欲もあるし元気だ。
My son has the flu, but he's still eating well and has some energy.
今日は休日のわりに人が少ないね。どうしてだろう。
It's surprisingly quiet for a holiday. I wonder why.
このコンピューター、中古のわりに高くない？
Isn't this computer expensive for a used one?
相手の選手は負けたわりに、あまり悔しそうにしていなかった。
Despite losing, the opponent didn't seem very upset.
昨日見た映画は評判のわりに、面白くなかった。
The movie I saw yesterday wasn't as good as I expected based on the reviews.
このレストラン、レビューが星５のわりに、そんなに美味しくないね。
Despite having five-star reviews, this restaurant isn't that good.
（写真を見ながら）え？この人、５０歳なの？歳のわりに、若く見えますね。
(Looking at a photo) Wow, this person is 50? They look so young for their age!
本当にスキーしたことのないの？初めてのわりに、上手に滑れているよ。
You've never skied before? You're really good for a beginner!
誤用例
× 毎日、１０時間も勉強したわりには、不合格だった。
〇 毎日、１０時間も勉強したわりには、成績があまりよくなかった。
〇 毎日、１０時間も勉強したわりには、成績があまりよくなかった。
上の文のように、「～わりには」の後件には制限があります。誤用例では、合格か不合格か２つしか結果がなく、その間の幅がありません。
このように幅がないものには「～わりには」が使えません。
類似文型
この文型が登場する教科書
できる日本語 中級 第２課 楽しい食事・上手な買い物