文型：つい〜てしまう
[意味]
してはいけないと思っていることを無意識にしてしまう。 後悔の意味。
[英訳]
carelessly V, without thinking V
(Used to express that you unconsciously do or have done something that you don't think is right. It conveys regret.)
[接続]
ついV（テ形） + しまう
[JLPT レベル]
N3
例文
勉強しなければいけないと思っているが、ついアニメを見てしまう。
I know I should be studying, but I can't help but watch anime.
勉強しなければいけないと思っているが、ついアニメを見てしまう。
I'm on a diet, but I can't help but eat chocolate when I see it.
ダイエット中だが、チョコレートを見ると、つい食べてしまう。
I'm on a diet, but I can't help but eat chocolate when I see it.
Facebookばかり見るのは良くないとわかっているが、つい見てしまう。
I know it's not good to spend too much time on Facebook, but I can't help but check it.*
人の秘密を聞くと、つい誰かに話してしまう。
When I hear someone's secret, I can't help but tell someone else.
お酒を勧められると、つい飲んでしまう。
I can't help but drink when I'm offered alcohol.
タバコをやめたいと思いつつも、つい吸ってしまうんだよな。
I want to quit smoking, but I end up smoking anyway.
特にやりたいことがあるわけではないけど、ついスマホを触っちゃう。
I don't have anything in particular to do, but I can't help but reach for my phone.
節約しているが、給料日はつい何か買ってしまう。
I'm trying to save money, but I can't help but buy something on payday.
思い通りにいかず、ついイライラしてしまうことがある。
When things don't go as planned, I sometimes get irritated.
腹が立って、つい怒鳴ってしまった。
I was so angry that I ended up shouting.
上司に怒られるのが怖かったので、つい嘘の報告をしてしまった。
I was afraid of getting scolded by my boss, so I ended up giving a false report.
