【JLPT N３】文法・例文：～を通して / 通じて（期間）

フィリピンでは１年を通して、暑い日が続く

In the Philippines, hot days continue throughout the year.

日本は四季を通じて、観光客がたえることがない。

Japan attracts tourists throughout the four seasons.

私は２０年間を通して、この会社に貢献してきた。

I have contributed to this company over the past 20 years.

私は２０年間を通して、この会社に貢献してきた。

I have contributed to this company for the past 20 years.

この辺りは１年を通して、多くの人で賑わっている。

This area is bustling with people throughout the year.

田中さんは６年間を通して、一度も授業に遅刻しなかった。

Mr. Tanaka never arrived late to class throughout the six years.

松下幸之助は生涯を通じて、ヒット商品を生み出してきた。

Konosuke Matsushita created hit products throughout his lifetime.