【JLPT N４】文法・例文：〜ほど〜ない（比較）

トムさんはジョンさんほど背が高くないです。
（ = どちらも背が高いが、ジョンさんの方が高い。）

Mr. Tom is not as tall as Mr. John.

私がラーメンが好きだが、お好み焼きほど好きじゃありません。
( = どちらも好きだが、お好み焼きの方が好きです。)

I like ramen, but I don't like it as much as okonomiyaki.

今年は去年ほど寒くないですね。
( = どちらの年も寒いが、去年の方が寒い。)

It's not as cold this year as last year.

中国はカナダほど大きくないです。
( = どちらも大きいが、カナダの方が大きい。)

China is not as big as Canada.

ジェシカさんは日本語が上手ですが、メアリーさんほどではありません。
( =どちらも日本語が上手だが、メアリーさんの方が上手です。)

Jessica speaks good Japanese, but not as good as Mary.

私の部屋は普通の人の部屋より広いけど、ジェームスさんの部屋ほど広くはありません。
( = 私の部屋もジェームさんの部屋も広いが、ジェームさんの部屋の方が広い。)

My room is bigger than most people's rooms, but not as big as James' room.

トムさんはJLPT N1に合格したので、日本語を上手に話すが、スピーチコンテストで優勝したJLPT N2レベルのジェームスさんほど上手ではありません。
( =トムさんもジェースムさんも日本語が上手だが、ジェームスさんの方が上手だ。)

Tom passed JLPT N1, so he speaks Japanese very well, but not as well as James, who won the speech contest and is at JLPT N2 level.