文型：〜によって（原因・理由）
[意味]
〜が原因で。
[英訳]
because of / owing to / due to
[接続]
N + によって
[JLPT レベル]
N3
[備考]
「〜により」という言い方もあるが、「〜によって」よりもやや硬い表現である。
例文
人身事故の影響によって、電車が遅れている。
Due to a personal injury accident, the train is delayed.
台風の影響により、搭乗予定の飛行機が欠航になった。
The scheduled flight was canceled due to the influence of the typhoon.
関東地方で発生した地震により、多くの人が犠牲になった。
Many people lost their lives due to the earthquake that occurred in the Kanto region.
インフレにより、商品の値段が上がっている。
Prices of goods have risen due to inflation.
不景気の影響により、物を買う人が減ってきた。
Due to the recession, the number of people buying things has decreased.
日本では昔よりも、いじめによる自殺者数が増えている。
In Japan, the number of suicides due to bullying has increased compared to the past.
大地震の後の津波によって、多くの人が亡くなった。
Many people lost their lives due to the tsunami that followed the massive earthquake.
火事によって、伝統的なお寺が全て燃えてしまった。
Traditional temples were all burned down by the fire.
スマホの普及によって、手紙や年賀状を書く人が減った。
The widespread use of smartphones has led to a decrease in the number of people writing letters and New Year's cards
事故による犠牲者は、１０人となりました。
The number of victims of the accident has reached ten.
私のTwitterの書き込みにより、多くの人を傷つけてしまった。
My Twitter post ended up hurting many people.
地球温暖化により、様々な問題が起きている。
Various problems are occurring due to global warming.
ドーピングが発覚したことにより、彼の金メダルは剥奪された。
His gold medal was stripped away after his doping violation was discovered.
