文型１：〜に至る
[意味]
"〜になる"
「色々なことがあったが、最終的に結果として〜になった」と言いたい時に使う。
[英訳]
Used to indicate that, despite various circumstances, the final outcome is a specific result.
[接続]
V（辞書形）+ に至る
N + に至る
[JLPT レベル]
N1
例文１
塾にも通って一生懸命勉強したが、結局合格には至らなかった。
Despite attending cram school and studying hard, he ultimately did not manage to pass.
懸命の治療も虚しく、彼は死に至った。
Despite the earnest treatment, he succumbed to death.
長時間議論したが、最終的に結論を出すに至らなかった。
After hours of discussion, we ultimately did not reach a conclusion.
部長の説得も虚しく、田中さんは十年勤めた会社を退職するに至った。
Despite the department manager's persuasion, Mr. Tanaka ended up resigning from the company where he had worked for ten years.
文型２：〜に至るまで
[意味]
"〜までも / 〜に達するまでも"
上限を強調して言う表現。
[英訳]
"up to the point of / reaching the extent of"
Used to emphasize the extent or upper limit of something.
[接続]
N + に至るまで
[JLPT レベル]
N1
例文２
９時間に至るまで、警察の取り調べは続けられた。
The police interrogation continued for up to nine hours.
このアニメは子供から大人に至るまで幅広い層で人気があります。
This anime is popular among a wide range of audiences, from children to adults.
肩から指先に至るまで、少し痛みがる。
There is some pain extending from my shoulder to my fingertips."
現在に至るまで、この事件の真相は解明されていない。
Until now, the truth of this incident has not been revealed.
