文型：〜ばかりか
[意味]
〜だけでなく・・・
[英訳]
not only 〜 but also・・・"
[接続]
V（普通形）+ ばかりか
イA（普通形）+ ばかりか
ナAな/である + ばかりか
Nである + ばかりか
[JLPT レベル]
N2
[備考]
①後件には「〜も」、「〜さえ」、「〜まで」などがよく使われる。
②後件に意志や命令、勧誘などの表現はほとんど来ない。
例文
トムさんは１０年も日本に住んでいるのに、漢字ばかりかひらがなさえ書けない。
Despite living in Japan for ten years, Tom can't write not only kanji but even hiragana.
ジェームスさんは日本語ばかりか、中国語もペラペラだ。
James is fluent not only in Japanese but also in Chinese.
薬を飲んでいるのに、咳が止まらないばかりか、ひどくなる一方だ。
Despite taking medicine, my cough not only hasn't stopped but is actually getting worse.
彼は無断欠席が多いばかりか、出勤しても真面目に働かずスマホばかり触っている。
Not only does he often skip work without permission, but even when he does show up, he only plays with his smartphone instead of working seriously.
キムさんはスポーツが上手なばかりか、成績も優秀である。
Kim is not only good at sports but also has excellent grades.
嘘ばかりついていると、信頼を失うばかりか、友達をなくすことになるよ。
If you keep lying, you will not only lose trust but also lose your friends.
初めて料理してみたが、見た目ばかりか、味も最悪だ。
I tried cooking for the first time, and not only does it look bad, but it also tastes terrible.
鬼滅の刃という漫画は国内ばかりか、世界中でとても人気がある。
The manga called Demon Slayer is very popular not only in Japan but also worldwide.
