文型：〜を込めて
[意味]
〜を入れて / 〜と一緒に
気持ちや力などを入れて何かをするという意味
[英訳]
with
This sentence pattern expresses the act of putting feelings or effort into something.
[接続]
N + を込めて
[JLPT レベル]
N3
[一緒によく使われる言葉]
愛、気持ち、心、祈り、恨み、力、願い
例文
ちょっと照れ臭かったのですが、感謝の気持ちを込めて、母に手紙を書きました。
I was a bit embarrassed, but I wrote a letter to my mother to express my gratitude.
皆さんにありがとうの気持ちを込めて、この曲を歌います。聞いてください。
I'll sing this song to express my gratitude to everyone. Please listen.
もうすぐ七夕ですね。願いを込めて短冊にお願いごとを書きましょう。
It's Tanabata soon. Let's write our wishes on tanzaku strips with sincerity.
父の日には、いつも頑張っているお父さんに感謝の気持ちを込めてプレゼントを贈りましょう。
On Father's Day, let's give a gift to our hardworking fathers to express our gratitude.
力を込めて精一杯バットを振ったら、ホームランになった。
I swung the bat with all my might and hit a home run.
１周年記念に思いを込めて作った僕の動画を見て、彼女は泣いた。
She cried when she watched my video that I made with all my heart for our first anniversary.
当店の製品は全て職人が心を込めて手作業で作っています。
All of our products are handmade by craftsmen with great care.
私は夫のために毎日愛情を込めてお弁当を作っています。
I make lunch for my husband every day with love.
日本人は親しみの気持ちを込めて「本屋さん」や「お寿司屋さん」のようにお店に「さん」を付けて言うことがある。
Japanese people sometimes add the honorific particle 'san' to the names of shops, like 'honyasan' (bookstore) or 'osushiyasan' (sushi restaurant), to express familiarity and affection.
千羽鶴は願いや祈りを込めて作る特別な折り紙です。
Senbazuru (thousand cranes) are special origami made with wishes and prayers.
夫への憎しみの気持ちを込めて、ちょっと恥ずかしい弁当を作ってやった。
I made a slightly embarrassing bento for my husband, filled with my feelings of hatred.
愛を込めて花束を（歌のタイトル）
A bouquet Filled with love (song title).
