文型：〜ではあるまいし / 〜でもあるまいし
[意味]
〜ではないのだから、当然・・・だ。
[英訳]
"It's not like [something] so... / You're not [something], so..."
[接続]
N + ではあるまいし
[JLPT レベル]
N1
[備考]
①話し言葉。公式な文章では使わない。
②もう少しカジュアルにいう場合は「〜じゃあるまいし」
③後件では話し手の判断は主張、相手に対する助言などが来ることが多い。
① Used in spoken language. Not used in formal writing.
② To be a bit more casual, use "〜じゃあるまいし".
③ The latter part often includes the speaker's judgment, assertion, or advice to the listener.
例文
子供じゃあるまいし、それぐらい自分でやりなさい。
You're not a child, so do it yourself.
神様じゃあるまいし、未来のことなんて誰にもわからないよ。
You're not a god; no one can know the future.
東大生でもあるまいし、そんな難しい問題、僕にはわからないよ。
I'm not a Tokyo University student, so I don't understand such difficult problems.
新人でもあるまいし、それぐらい自分で調べたら？
You're not a newbie, so why don't you look it up yourself?
たった６ヶ月だろ。一生会えないわけじゃあるまいし、そんな悲しそうな顔するなよ。
It's only six months. It's not like you'll never see each other again, so don't look so sad.
漫画じゃあるまいし、そんなことできるわけないだろ。
This isn't a manga; there's no way you can do something like that.
