文型：〜といえども
[意味]
たとえ〜であっても / いくら〜でも
[英訳]
"Even if ～ / No matter how ～"
[接続]
V（普通形）+ といえども
イA（普通形）+ といえども
ナA（普通形）+ といえども
N（普通形） + といえども
※「ナAだ」、「Nだ」の「だ」は省略可
[JLPT レベル]
N1
[備考]
硬い表現
例文
いくら生きるためといえども、人の物を盗むのは良くない。
Even if it's to survive, stealing someone else's belongings is not right.
いくら安いといえども、偽物であれば欲しいとは思わない。
No matter how cheap it is, I don't want it if it's a fake.
未成年といえども、罪を犯したのであれば償うべきだ。
Even if they are minors, they should atone for their crimes.
プロのギタリストといえども、ミスをすることはあり得る。
Even professional guitarists can make mistakes.
たった１０円といえども、粗末にしてはならない。
Even if it's just 10 yen, you shouldn't treat it carelessly.
会社の社長といえども、簡単には社員をクビにすることはできない。
Even if he's the company president, he can't easily fire employees.
彼は大学を中退したといえども、今では大企業の社長として立派に働いている。
Even though he dropped out of college, he is now working admirably as the president of a major company.
会社を作ったといえども、まだ社員が二人だけなので、会社と言えるかどうか・・・。
Even though I founded a company, there are only two employees, so I wonder if it can really be called a company...
外国人といえども、日本に住んでいるのだから、日本の法律は守らなければならない。
Even if they are foreigners, since they live in Japan, they must follow Japanese laws.
