文型：〜にはあたらない
[意味]
① 〜するほど価値や重みがない / 〜する必要がない
② 〜には該当しない
[英訳]
① It is not worth ~ / There is no need to ~.
② It does not fall under ~ / It does not qualify as ~.
[接続]
V（辞書形）+ にはあたらない
N + にはあたらない
※Nはする動詞のN
[JLPT レベル]
N1
[備考]
①「あたる」とは「相当する」といみ意味
②「〜には」の「は」は省略可
例文
私の国では１時間の遅刻は驚くには当たりません。
In my country, being an hour late is not something to be surprised about.
彼の実力からいって、JLPT N1に合格しても驚くには当たりません。
Given his ability, it's not surprising that he passed the JLPT N1.
人気監督の新作映画は思った以上にレビューが低く、見るに当たらないそうです。
The new movie by the popular director has lower-than-expected reviews and is said not to be worth watching.
ちょっと怒られたぐらいで、そこまで落ち込むに当たらないよ。
There's no need to be that depressed just because you got scolded a little.
彼のやったことは犯罪には当たらないそうだ。
What he did does not qualify as a crime."
類似文型
「〜には当たらない」と「〜には及ばない」の違い
「〜には当たらない」はそこまで価値がない、重みがないので〜する必要がないと述べる場合に使うので、単に「〜する必要がない」と述べる場合に使うと不自然に聞こえる場合がある。
