文型：〜ずにはおかない / 〜ではおかない
[意味]
①必ず〜する （強い決意を表す）
②自然に〜してしまう
[英訳]
① "definitely [do something]" (to express strong determination)
② "inevitably [do something]" (indicating that something will naturally happen or be done)
Used to convey a strong determination or an inevitable action that must be taken.
[接続]
V（ナイ形）ない + ずにはおかない ※「する」は「せずにはおかない」となる。
V（ナイ形）+ ではおかない
[JLPT レベル]
N1
例文
最近、公開されたあの映画は演技の上手な女優が主演なので、観客を感動させずにはおかないだろう。
The recently released movie, starring a skilled actress, will undoubtedly move the audience.
彼女の美貌は多くの男性を虜にさせずにはおかない。
Her beauty will inevitably captivate many men.
指名手配犯を目撃したのだから、警察に通報せずにはおかない。
Since I witnessed the wanted criminal, I will definitely report it to the police.
景気は一向に回復しないので、このままだと国民に不信感を与えずにはおかないだろう。
Since the economy is not recovering at all, it will inevitably lead to a loss of public trust if things continue like this.
消費税の増税や年金問題は日本国民を不安にさせずにはおかない。
The increase in consumption tax and pension issues will inevitably cause anxiety among Japanese citizens.
彼は新人なのに偉そうなので、みんなを怒らせずにはおかないだろう。
Since he acts so arrogantly despite being a newcomer, he will surely end up angering everyone.
