文型：あまりの〜に / あまりの〜で
[意味]
とても〜すぎるので
程度がかなり高いので、〜という普通ではない結果になるという意味
[英訳]
"because the degree is too hight"
To the extreme that 〜, resulting in an unusual or unexpected outcome.
[接続]
あまりの + Nに
あまりの + Nで
[JLPT レベル]
N2
[備考]
形容詞が名詞化して接続することが多い
例文
あまりの面白さに、会場は終始笑いが絶えなかった。
The audience couldn't stop laughing throughout the performance because it was so hilarious.
あまりの暑さに、エアコンなしでは生活できない。
We can't live without air conditioning because it's so hot.
この仕事はあまりの大変さに、辞めてしまう人が多い。
Many people quit this job because of its overwhelming difficulty.
先輩はあまりの忙しさに、体を壊し入院することになった。
My senior broke down and was hospitalized due to extreme workload.
あまりの衝撃に、しばらく開いた口が塞がらなかった。
I was so shocked that my mouth stayed open for a while.
今、学生のテストの採点をしているのだが、あまりの酷さにめまいがしてしまった。
I'm grading student tests right now, but I felt dizzy because they were so bad.
あまりの恐怖で、声も出なかった。
I was so terrified that I couldn't even speak.
