文型：〜かれ〜かれ
[意味]
程度に差はあっても〜だ。
[英訳]
sooner or later / more or less
[接続]
いAかれ + いAかれ
[JLPT レベル]
N1
[備考]
「遅かれ早かれ」、「多かれ少なかれ」といった慣用句がよく使われる
例文
どんな人でも多かれ少なかれ悩みがあるものだ。
Everyone, more or less, has their own worries.
多かれ少なかれ、誰にだって夢がある。
More or less, everyone has dreams.
遅かれ早かれ、彼は仕事で成功する見込みがある。
Sooner or later, he is likely to succeed in his job.
頑張っていれば遅かれ早かれ、いつか結果は出るはずだ。
If you keep working hard, sooner or later, you will get results.
遅かれ早かれ、返事を出さなければならないのだから、できるだけ早いほうがいい。
So, sooner or later, you will have to reply, so it's better to do it as soon as possible."
