英語っぽいけど、英語じゃない日本語英語（和製英語）と外来語を表にしてまとめています。
「これきっと英語だし、通じるだろう」と思って説明したのに通じなかった・・・とならないように、どんなものがあるのか確認しておきましょう。
和製英語リスト
1. 食べ物
| 和製英語（日本語） | 本来の英語 |
| アメリカンドッグ | corn dog |
| シュークリーム | cream puff |
| ソフトクリーム | ice cream |
| フライドポテト | french fries |
2. 文房具
| 和製英語（日本語） | 本来の英語 |
| シャーペン | mechanical pencil |
| セロテープ | scotch tape |
| ホッチキス | stapler |
3. 衣類
| 和製英語（日本語） | 本来の英語 |
| パーカー | hoodie |
| ワンピース | dress |
4. 家電
| 和製英語（日本語） | 本来の英語 |
| コンセント | outlet |
| （電子）レンジ | microwave |
| ノートパソコン | laptop |
5. 仕事
| 和製英語（日本語） | 本来の英語 |
| アルバイト | part-time job |
| サラリーマン | office worker |
6. 車
| 和製英語（日本語） | 本来の英語 |
| ハンドル | steering wheel |
| バックミラー | rear-view mirror |
| ガソリンスタンド | gas station |
7. 行為
| 和製英語（日本語） | 本来の英語 |
| カンニング | cheat |
| ハイタッチ | high five |
