【故事・ことわざ】猫に小判



「猫に小判」の意味

意味猫に小判を与えても、その価値を知らない猫にとっては何の意味もない。
= 価値の分からない人に貴重なものや経験を与えても何の役にも立たないことのたとえ
英訳Even if you give a cat money, it means nothing to a cat that doesn't know its value.

= A metaphor for the uselessness of giving valuable things and experiences to people who do not understand their value.

例文

・何十万円もするカメラを買っても、うまく使えないのであれば猫に小判だ。

・ブランドもののカバンをプレゼントしたが、彼はファッションに疎く猫に小判だったようだ。

同じ意味・似ている意味のことわざ

英語圏ではどう言う?

cast pearls before swine.
豚に真珠を投げ与える。

このことわざが登場する参考書

テーマ別 中級から学ぶ日本語 4課:たとえる

関連書籍

スポンサーリンク
コメントを残す

CAPTCHA