「蛙の子は蛙」の意味
| 意味 | 子供の能力や性質は親に似るというたとえ。凡人の子は、結局、凡人になるという意味もある。 | |
| 英訳 | A frog's child is a frog. = A metaphor that a child's abilities and characteristics resemble those of its parents. It also means that the child of an ordinary person will eventually become an ordinary person. | |
自身の謙遜として 用いることが多い。
目上の人に対してや、褒め言葉として使うことはない。
由来
蛙の子供はおたまじゃくしの形をしていて、親の蛙とは全然似ていないけれど、やがて成長すると、親と同じ蛙の形になるということから生まれた。
This proverb was born from the fact that frog children are tadpole-shaped and do not resemble their parent frogs at all, but when they eventually grow up, they take on the same frog shape as their parents.
例文
・蛙の子は蛙だし、俺みたいな凡人がいくら頑張っても無駄だよ。
