文型：〜てはいられない
[意味]
このままの状態を維持し続けることはできない
時間的に、あるいは精神的に余裕がない状態にあり、そうすることができないと言いたい時に使う。
[英訳]
It's used to convey the lack of time or mental capacity to sustain the current situation, indicating an inability to do so.
[接続]
V（テ形）+ はいられない
[JLPT レベル]
N2
[備考]
・カジュアルな言い方は「〜てちゃいられない」
・話す時は「〜ていられない」のように「は」を省略したり、「〜てられない」のように「は」と「い」を省略して使うことが多い。
例文
もういい年だし、いつまでも親に頼ってはいられない。
I can't keep relying on my parents forever; I'm already at an age where I should be independent.
これ以上ぐずぐずしてはいられない。
I can't procrastinate any longer.
もう１時間も待ってるのにまだ来ない。もうこれ以上待ってはいられないよ。
I've been waiting for an hour and they still haven't arrived. I can't wait any longer.
給料は安いし、お金が無いから贅沢は言ってられない。
The pay is low, and I can't afford to be extravagant when I'm short on money.
あと半年で試験だから、のんびりしてはいられない。
The exam is in six months, so I can't afford to take it easy.
納期までもう時間が無いから、休んではいられない。
With the deadline approaching, I can't afford to take a break.
もうすぐ試験だから遊んでちゃいられない。勉強に集中しなきゃ。
The exam is coming up soon, so I can't afford to goof off. I need to focus on studying.
危なすぎて、見てられないよ。私が切るから包丁貸して。
It's too dangerous, I can't watch. Give me the knife, I'll do the cutting!
友達が虐められている姿を見て、僕は黙ってはいられなかった。
I couldn't stay silent when I saw my friend being bullied.
森林の火災で動物たちが苦しむ姿を見てはいられなかった。
I couldn't bear to watch the animals suffering in the forest fire.
