【JLPT N３】文法・例文：わけではない / わけじゃない

このレストランはいつも込んでいるが、値段が安いわけではない。

This restaurant is always crowded, but it doesn't mean the prices are cheap.

明日は休みだが、暇なわけじゃない。

I have a day off tomorrow, but it doesn't mean I'll be free.

毎日、料理をするが、料理が上手なわけじゃない。

I cook every day, but it doesn't mean I'm good at it.

たくさんお金持があっても、幸せになれるわけじゃない。

Even if you have a lot of money, it doesn't mean you'll be happy.

アメリカに住めば、英語がペラペラになるというわけではない。

Living in America doesn't necessarily mean you'll become fluent in English.

アメリカに住めば、英語がペラペラになるというわけではない。

Living in the United States doesn't guarantee fluency in English.

海外での勤務経験があるが、英語が流暢に話せるというわけではない。

I have work experience abroad, but it doesn't mean I can speak English fluently.

有名な大学を卒業した人が優秀だというわけではない。

Just because someone graduated from a famous university doesn't mean they are excellent.

他の会社へ転職したいという君の気持ちがわからないわけではない。

I understand your desire to explore other job opportunities.

熱があるわけではなさそうだが、今日は休んだほうがいいよ。

You don't seem to have a fever, but you should still rest today.

お酒が飲めないわけではないよ。ただ弱いんだ。

I can drink alcohol, but I have a low tolerance for it.

お酒が飲めないわけではないよ。ただ弱いんだ。

It's not that I can't drink alcohol, I'm just not good with it.

トムさんとは、時々話しますが、親しい関係というわけではありません。学校以外では特に交流もないですし。

I talk to Tom sometimes, but it doesn't mean we're close. We don't interact much outside of school.

歌うのが苦手というわけじゃないが、他の人に聞かれるのが恥ずかしいので、カラオケに行ってもあまり歌わない。

I'm not a bad singer, but I'm embarrassed to sing in front of others, so I don't sing much at karaoke."

この商品を作るのは不可能なわけではないが、時間とコストがかかりますよ。

Producing this product is not impossible, but it will be time-consuming and costly.